An average person doesn't receive 140 emails per day. A person does not answer 40 emails per day either. The research you have referred to is not a credible one. Their methodology, especially sample selection is full of error. A marketing executive at a busy company may exchange many emails. Or if you subscribe to hundreds of newsletters, you will receive many emails. The article is overall based on weak evidences